Ola a todos,
Aqui vao mais noticias do Sri Lanka.
De terca a sabado, que sao aqui os dias da semana de trabalho, tenho uma vida mais ao menos rotineira. Levantou-me as 7h e faco um pouco de exercicio, na praia que esta a uns 3 minutos de bicicleta ou no centro desportivo onde vivo. Onde vivo ha uma piscina enorme e um campo de cricket.
Vou para qualquer lado de bicicleta. Aqui e quase obrigatorio. Basta 5 minutos a andar durante o dia para estar completamento encharcado em suor.
Fico na sede o dia todo ate as 5h da tarde e a hora do almoco vou buscar um deste almocos empacotados vendidos em qualquer esquina, embrulhados em plastico e papel de jornal. As opcoes sao fish and curry or fish and curry!! (consiste em arroz com caril de peixe … so alguns pedacitos) Estes tipos sao tao variados como os nepalaeses!!!! Como nao consigo variar no menu, vou experimentando as varias barraquinhas da vila, testando o dotes culinarios das varias cozinheiras!!
As 5h da tarde pego na bicicleta e vou para Hikkaduwa, que esta a 10 minutos, onde esta a minha professora de sinhales a minha espera, para a licao quotidiana. Sim, pus-me a aprender sinhales, cujo cada character e um desenho de criancas. Curiosamente o sinhales e um descendente do sanskrito do Norte da India, mas com uma alphabeto paraceido com os do Sul da India.
Ja aprendi todos os caracteres principais e ando a ler um livro da primeira classe!!!!
Mas esta aula, e muito mais que a aprendizagem da lingua. E o melhor momento que tenho para inserir-me no mundo sri lankes e aprender os costumes locais, aprender como cozinhar alguns vegetais locais, perceber as preocupacoes do dia a dia desta gente. Alem da professora, assistem a aula os seus 2 filhos, que tambem gostam de intervir para darem um exemplo utilizando uma palavra ou outra. O marido, esse, vem no inicio, como para oficializar o inicio da aula e aparece sempre que e necessario explicar uma palavra mais dificil. Nao terminamos a aula antes de tomarmos um cha com uns biscoitos e com alguma sorte tenho “melaco da plameira” (jaggery) em vez de acucar para ir misturando com o cha.
Temos andado a fazer uma lista com as palavras portuguesas utilzadas no vocabulario sinhales, como: armario, mesa, banco, etc. Parece que quando ca chegamos, os tipos nao tinham onde sentar-se, comer e guardar a roupa!!!!
Depois ja de noite, faco algumas compras no mercado e volto para casa, para preparar o jantar.
Durante o fim de semana, ja fui fazer surf e tenho passeado ao longo da costa. No passado fim de semana fui a Colombo tratar dos vistos e acabei por conhecer umas pessoas que me falaram da existencia de algumas familias que ainda falam um Portugues creolo, em algumas zonas que foram menos invadidas pelos holandeses. Alem disso o portugues era tambem falado por alguns europeus que a utilizavam-no como lingua franca mesmo apos a saida dos portugueses da ilha. Estou a seguir as pistas e depois contarvos-ei se encontro ou nao alguem!
Abraco,
Pedro
